Melanjutkan apa yang sudah kita bahas pada Cara Mudah Belajar Bahasa Inggris tentang Direct Speech Dan Indirect Speech, dimana kita sudah mengetahui pengertian dari kalimat langsung dan tidak langsung dalam bahasa Inggris, pada artikel ini saya mencoba membantu sobat Englishiana semua untuk dapat merubah kalimat langsung menjadi tak langsung dengan mudah dengan mempelajari langkah - langkah membuat repoted speech seperti di bawah ini.
 |
| Kalimat Langsung dan Tidak Langsung dalam Bahasa Inggris |
1.
Define the type of the sentence
(statement, questions, command) Tentukanlah termasuk dalam jenis kalimat apa yang akan
anda rubah menjadi kalimat tak langsung (Pernyataan, Pertanyaan, atau Perintah)
2.
What tense is used in the
introductory sentence? Tentukan tenses apakah yang anda gunakan pada kalimat
pengantar?
3.
Do you have to change the pronoun? Apakah anda harus merubah kata ganti
(pronoun)
4.
Do you have to backshift the tenses? Apakah anda harus merubah Tenses?
5.
Do you have to change expressions of
time and place? Apakah anda harus merubah kata keterangan waktu dan tempat?
Nah nampaknya sangat banyak sekali
tahapan yang harus dilewati untuk membuat sebuah kalimat langsung menjadi
kalimat tak langsung, namun itu hanyalah tipuan semata karena sebenarnya sangat
mudah untuk merubahnya. Saya akan kupas satu persatu langkah tersebut pada
pembahasan berikut ini:
1. Statements (Pernyataan), Questions
(Pertanyaan), or Commands (Perintah)
Tentukan jenis kalimat yang anda
akan rubah menjadi kalimat tak langsung karena masing – masing jenis kalimat
memiliki bentuk yang berbeda. Untuk lebih jelasnya pelajari bentuknya satu
persatu.
·
Statements
·
Questions
·
Commands, Requests
Catatan:
*selanjutnya dalam halaman ini
contoh kalimat jenis pernyataan lah yang digunakan.
2. The introductory sentence (Kalimat
Pengantar)
Jika anda akan membuat kalimat tak
langsung, maka akan ada dua jenis kalimat pengantar yang anda gunakan dan
kalimat pengantar tersebut mempengaruhi berubah atau tidaknya tenses dari
kalimat anda. Kedua jenis tenses yang digunakan dalam kalimata pengantar adalah
Simple Present Tense dan Simple Past Tense.
Catatan:
Jika introductory sentence / kalimat pengantarnya dalam Simple
Present, maka tidak ada perubahan tenses pada kalimat tersebut. Pada contoh
berikut kalimat pengantar (Introductory Sentence) nya ditandai dengan garis bawah.
Kalimat langsung:
·
Susan says “Mary Jane works in an office.”
·
Susan said “Mary Jane works in an office.”
Kalimat
tak langsung:
·
Kalimat Pengantarnya dalam Simple Present → Susan says (that)* Mary Jane works in an
office.
·
Kalimat Pengantarnya dalam Simple Past → Susan said (that)* Mary Jane worked in an
office.
3. Change Of Person/Pronoun
Jika anda menggunakan beberapa
pronoun dalam kalimat anda, agar artinya tetap sama ketika sebuah kalimat
langsung dirubah menjadi kalimat tak langsung, maka secara otomatis anda harus
melakukan perubahan pronoun / kataganti. Perhatikan contoh berikut ini:
·
Kalimat langsung → Susan told me “I work
in an office with your father.”
·
Kalimat tak langsung → Susan told me (that)* she worked in
an office with my father.
Catatan:
Pada kalimat langsung tersebut, “I” adalah Susan dan Your father berarti ayah saya karena
kalimat tersebut diucapkan langsung oleh susan kepada saya dan saya hanya
mengulangnya. Maka dalam kalimat tak langsung dimana saya berperan melaporkan
kalimat tersebut ke pada orang lain maka kalimat tersebut berubah menjadi
kalimat saya dan oleh karenanya kata gantinya berubah menjadi “She.” untuk Susan dan My father untuk ayah saya.
Catatan lain tentang Pronoun silahkan anda cek di link di sini
4. Backshift of Tenses / Perubahan
Tenses
Masih ingat tentang perbedaan
kalimat pengantar yang akan berakibat pada perubahan tenses? Jika anda sedikit
lupa silahkan cek poin “2” dari pembahasan ini. Nah setelah anda cek anda akan
ingat bahwa apabila kalimat pengantanya dalam bentu Past Tense, maka harus ada
perubahan tenses. Aturan perubahan tensesnya saya gambarkan pada tabel berikut:
·
Kalimat langsung → Peter said “I work in
the cafe.”
·
Kalimat tak langsung → Peter said (that)* he worked in
the cafe.
DIRECT SPEECH
|
REPORTED SPEECH
|
SIMPLE
FORMS
|
|
Simple Present
|
Simple Past
|
Simple Past
|
Past
Perfect
|
Present Perfect
|
|
Past Perfect
|
|
Will (Modal *Present)
|
Would (Modal *Past)
|
CONTINUOUS
FORMS
|
|
am/are/is
|
was/were
|
was/were
|
had been
|
has been
|
|
had been
|
|
5. Conversion of Expressions of Time
And Place / Perubahan Keterangan Tempat Dan Waktu
Jika ada keterangan waktu yang disertakan dalam
kalimat langsung, maka dalam kalimat tak langsung kata keterangan tersebut
berubah sesuai aturan sbb:
·
Kalimat langsung → Peter said “I worked in the cafe last
week.”
·
Reported Speech → Peter said (that) he had worked in
the cafe the week before
.
DIRECT SPEECH
|
REPORTED SPEECH
|
this evening
|
that evening
|
today/this day
|
that day
|
these days
|
those days
|
now
|
then
|
a week ago
|
a week before
|
last weekend
|
the weekend before /
the previous weekend
|
next week
|
the following week
|
tomorrow morning
|
the next/following morning
|
here
|
there
|
6. Additional information
Dalam beberapa
situasi di bawah ini perubahan tenses tidak dibutuhkan (karena kalimat tersebut
adalah fakta), namun jika anda mengikuti aturan perubahan tenses poin 2 dan 4
maka tetap tenang karena kalimat anda tidak salah.
Kalimat langsung
·
John said “My brother is at Diponegoro
University.”
Kalimat tak langsung
·
John said (that) his brother was at Diponegoro
University. atau
·
John said (that) his brother is at Diponegoro
University.
·
Kalimat langsung
·
Mandy said “The sun rises in the
east.”
Kalimat tak langsung
·
Mandy said (that) the sun rose in the
east. or
·
Mandy said (that) the sun rises in
the east.
* kata that tidak
wajib digunakan sehingganya saya letakkan dalm kurung.
